คุยกับเว็บมาสเตอร์

สวัสดีครับทักทายอย่างเป็นทางการนะครับสำหรับ เว็บไซด์ใหม่ที่ชื่อว่า newsoundsworship.blogspot.com เป็นความตั้งใจอย่างรุนแรงครับ ที่อยากเห็นบทเพลงของพระเจ้าเกิดขึ้นเยอะๆเป็นพระพรต่อคนเป็นอันมาก ผมมีความเชื่อว่างานพระเจ้ากำลังขยายไปอีก และจะมีคนอีกมายมายที่ได้มารู้จักพระเจ้า เชื่อและไว้วางใจในพระองค์ งานของพระเจ้าจะต้องเกิดผลในประเทศไทยอย่างแน่นอน รวมถึงเรื่องงานด้านการนมัสการด้วย เว็บไซด์นี้จึงมีความตั้งใจและขอเป็นส่วนหนึ่งที่มีส่วนในการสนับสนุนงานนมัสการให้ก้าวต่อไปครับ ตอนนี้ Newsounds จะย้ายบ้านใหม่แล้วครับ เราจดโดเมนให้เป็นหลักแหล่งไปเลย เพราะเราตั้งใจจะทำเว็บให้เป็นพระพรจริงๆ ขอพระเกียรติทั้งสิ้นเป็นของพระเจ้าครับ Click เลยที่รูป ยินดีน้อมรับทุกข้อเสนอแนะครับ newsoundworship@gmail.com

เพลง โฮซันนา (Hillsong united - Thai ver.)




เพลงโฮซันนา


:เพลงนี้แปลมาจากเพลง Hosanna -
 Hillsong united ผู้แปลคือ
คุณตุ๊กน้อย ภาวนา

จริงๆแล้วเพลงนี้เริ่มมีการนำนมาใช้นมัสการหลายปีแล้ว

Newsounds worship จึงทำเป็น Demo

เพื่อพี่น้องจะสามารถนำไปฝึกร้องเพื่อที่พี่น้องจะสามารถ

 นำไปใช้เป็นพระพรในการนมัสการพระเจ้าในคริสตจักรได้ครับ

19 ความคิดเห็น:

  1. โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด (Hosanna) Hillsong
    Intro: C#m E F#m G#m (2)

    E C#m
    ฉันเห็นพระสิริงดงาม พระเยซู จะเสด็จมา
    I see the king of glory, coming on the clouds with fire
    F#m G#m….C#m
    ทั่วทั้งโลกา จะเห็นพระองค์
    The whole earth shakes, the whole earth shakes
    E C#m
    ฉันรับความรักและพระคุณ ทรงชำระให้เราเป็นไท
    I see his love and mercy, washing over all my sin
    F#m B
    และทุกๆคน ต่างซ้องสรรเสริญ
    The people sing, the people sing

    E/G# A B C#m A C#m B
    โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด
    Hosanna, Hosanna Hosanna in the highest
    E/G# A B C#m A B C#m (E)
    โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด
    Hosanna, Hosanna Hosanna in the highest

    ฉันเห็นบรรดาชนมากมาย ทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดิน
    I see a generation, rising up to take their place,
    หมดสิ้นความเชื่อ หมดสิ้นกำลัง
    With selfless faith, with selfless faith

    พระองค์จะนำการฟื้นฟู ขอเพียงเราเข้าร้องทูล
    I see a near revival, stirring as we pray and seek
    และน้อมกราบลง เพื่อยกพระนาม
    We’re on our knees, we’re on our knees

    Bridge: C#m E F#m G#m (2)
    A B E C#m
    พระองค์ทรงเยียวยารักษาใจ ทรงชำระดวงตาให้ได้เห็นความจริง
    Heal my heart and make me clean, open up my eyes to the things unseen
    A B C#m
    สำแดงให้ฉันมีความรัก เหมือนพระองค์
    Show me how to love like you have loved me,

    A B E C#m
    เพราะรักพระองค์ละลายใจ ขอมอบชีวิตให้อยู่ในน้ำพระทัย
    Break my heart for what breaks yours Everything I am for your kingdoms cause,
    A B A/E A
    ทุกๆ วันฉันมีเป้าหมายสู่นิรันดร์
    As I walk from earth into eternity

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ19 กันยายน 2552 16:14

    แจ่มจริงๆ มีเนื้อเพลง พร้อมคอร์ดให้ด้วย

    ตอบลบ
  3. ชอบเพลงนี้มานานแล้วครับ ขอบคุณมากๆครับ
    ทำมาอีกเยอะๆนะครับ

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ3 ตุลาคม 2552 10:56

    ดีครับ ขอบคุณพระเจ้าที่ผม ได้รู้จักพระองค์

    ผมเป็นทีมนมัสการค.จ.ความหวังครับ

    ผมจะนำไปใช้นำแน่นอนนครับ

    ขอบคุณนะครับ

    god bless you

    ตอบลบ
  5. เคยร้องแต่ ภ.อังกฤษ ชอบเพลงนี้มานานแล้วครับ ขอบคุณมากๆครับ

    ตอบลบ
  6. ไม่ระบุชื่อ8 มีนาคม 2553 05:21

    เอกครับ มีคนเสนอให้แก้เนื้อเพลง ช่วงคำว่า หมดสิ้นความเชื่อ หมดสิ้นกำลัง
    พี่จึงขอแก้เนื้อเพลงเป็น เปี่ยมด้วยความเชื่อ เปี่ยมด้วยพลัง
    หรือมีคำไหนที่เหมาะติดต่อพี่ได้นะครับ
    เพราะวันอาทิตย์นี้ พี่จะใช้เพลงนี้ครับ เสนอมาได้นะครับ
    ขอบคุณมากครับ
    พี่ตุ๊ก ภาวนา
    คริสตจักรเสรีภาพกรุงเทพ

    ตอบลบ
  7. ไม่ระบุชื่อ16 มีนาคม 2553 13:31

    แม็กครับ...ผมขอเสนอว่า น่าจะเอาเพลงมาใส่เยอะๆนะ! เพราะว่าที่มีอยู่ก็น้อยมากครับ จึงขอให้ไปเพิ่มเติมหน่อย!นะครับ

    ตอบลบ
  8. ไม่ระบุชื่อ4 พฤษภาคม 2553 05:00

    เพลงนี้ซาบซึ้งในความรักของพระองค์มาก ๆ เลยค่ะ ฟังครั้งแรกที่ค่ายความรักความผูกพันก้อรู้ถึงความรักที่พระองค์มีให้เราเลยขอขอบคุณพระองค์ในความรักความผูกพันและความรักที่ไม่มีเงื่อนไขค่ะ อาเมน

    แอ๋ม คริสตจักรความหวังสระบุรี

    ตอบลบ
  9. ไม่ระบุชื่อ10 มิถุนายน 2553 19:37

    Thank for this song
    and I hope so this song make me
    near God

    ตอบลบ
  10. ไม่ระบุชื่อ10 กรกฎาคม 2553 15:34

    ขอบคุณครับพี่ตุ๊กน้อย ภาวนา ฟังครั้งแรกน้ำตาไหลเลยครับ วิทย์คริสต์จักรพาโรสประเทศเกาหลีใต้ พระเจ้าอวยพรครับ

    ตอบลบ
  11. ไม่ระบุชื่อ23 ตุลาคม 2553 00:47

    เป็นบทเพลงนมัสการที่ผมชอบมากๆเลยครับเหมือนผมได้สัมผัสความรักของพระเจ้าทุกครั้งที่ร้องเลย

    ตอบลบ
  12. ไม่ระบุชื่อ16 กุมภาพันธ์ 2554 23:57

    ชอบจังเร๊ย! ขอบคุณพี่ๆ ขอบคุณพระเจ้าด้วยค่ะ

    ตอบลบ
  13. จะบอกว่า ขอเปลี่ยน ตรงหมดสิ้นความเชื่อ หมดสิ้นกำลัง(เพราะกลัวว่าคพี่น้องจะตีความหมายผิด เป็นไม่เหลือ ความเชื่อ ไม่เหลือกำลัง อะค่ะ)เปลี่ยนเป็น เปี่ยมด้วยความเชื่อ เปี่ยมด้วยพลัง ค่ะ
    ขอบคุณมากนะคะ
    จากพี่ตุ๊กน้อย ภาวนา ค่ะ

    ตอบลบ
  14. ภาวนา(ตุ๊กน้อย)11 พฤษภาคม 2554 19:01

    รบกวนเอก หรือเพ็ญ ช่วยเปลี่ยนให้ด้วยนะคะ
    ขอบคุณมากค่ะ
    พอเปลี่ยนแล้วร้องมันมีพลังมากขึ้นนะคะ เห็นภาพว่าจะมีคนมากมายกลับมาหาพระเจ้าแล้วเค้าจะเต็มด้วยความเชื่อและพลังค่ะ

    ตอบลบ
  15. ไม่ระบุชื่อ29 สิงหาคม 2554 13:55

    เพราะมากค่ะเพลงนี้ ชอบมากๆ ร้องแล้วถึงใจเลยล่ะค่ะ ฟังกี่รอบๆก้อไม่น่าเบื่อค่ะ ขอบคุณมากค่ะ นิด

    ตอบลบ
  16. โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด (Hosanna) Hillsong
    Intro: C#m E F#m G#m (2)

    E C#m
    ฉันเห็นพระสิริงดงาม พระเยซู จะเสด็จมา
    I see the king of glory, coming on the clouds with fire
    F#m G#m….C#m
    ทั่วทั้งโลกา จะเห็นพระองค์
    The whole earth shakes, the whole earth shakes
    E C#m
    ฉันรับความรักและพระคุณ ทรงชำระให้เราเป็นไท
    I see his love and mercy, washing over all my sin
    F#m B
    และทุกๆคน ต่างซ้องสรรเสริญ
    The people sing, the people sing

    E/G# A B C#m A C#m B
    โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด
    Hosanna, Hosanna Hosanna in the highest
    E/G# A B C#m A B C#m (E)
    โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนาองค์ผู้สูงสุด
    Hosanna, Hosanna Hosanna in the highest

    ฉันเห็นบรรดาชนมากมาย ทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดิน
    I see a generation, rising up to take their place,
    เปี่ยมด้วยความเชื่อ เปี่ยมด้วยพลัง
    With selfless faith, with selfless faith

    พระองค์จะนำการฟื้นฟู ขอเพียงเราเข้าร้องทูล
    I see a near revival, stirring as we pray and seek
    และน้อมกราบลง เพื่อยกพระนาม
    We’re on our knees, we’re on our knees

    Bridge: C#m E F#m G#m (2)
    A B E C#m
    พระองค์ทรงเยียวยารักษาใจ ทรงชำระดวงตาให้ได้เห็นความจริง
    Heal my heart and make me clean, open up my eyes to the things unseen
    A B C#m
    สำแดงให้ฉันมีความรัก เหมือนพระองค์
    Show me how to love like you have loved me,

    A B E C#m
    เพราะรักพระองค์ละลายใจ ขอมอบชีวิตให้อยู่ในน้ำพระทัย
    Break my heart for what breaks yours Everything I am for your kingdoms cause,
    A B A/E A
    ทุกๆ วันฉันมีเป้าหมายสู่นิรันดร์
    As I walk from earth into eternity


    ------------------
    ข้อแก้ คำแปลเป็น
    เปี่ยมด้วยความเชื่อ เปี่ยมด้วยพลัง นะครับ
    แต่เพลงนี้ MV ในต้นฉบับที่เคยทำไว้ ได้ลบไปแล้วนะครับ
    เพราะในyoutube ไม่สามารถแก้คำใหม่ได้ จึงขอลบไฟล์เพลงนี้ไปเลยนะครับ ถ้ามีโอกาสจะทำใหม่และแก้ไขใหม่นะครับ

    ตอบลบ
  17. ไม่ระบุชื่อ10 ธันวาคม 2554 17:17

    สนุกมากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากเพราะมีเนื้อหาที่ดี ดนตรีก็สนุกด้วย ต้องขอบคุณพวกพี่นะคะ
    ขอพระเจ้าอวยพรนะคะ

    ตอบลบ
  18. ไม่ระบุชื่อ7 กันยายน 2555 15:43

    กำลังจะถามเหมือนกันค่ะ เพราะแปลจากภาษาอังกฤษแล้ว selfless faith ไม่ได้แปลว่าหมดสิ้นความเชื่อ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
  19. ไม่ระบุชื่อ7 กันยายน 2555 15:47

    ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะที่ดีมากๆเลยนะครับ ตอนนี้ได้ทำการแก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ :)

    ตอบลบ